[PRNewswire] ADNOC - 세계 최초의 머반 원유 선물거래 개시, 역사적 순간 탄생

- 새로운 IFAD 상품 거래소에서 ICE 머반 원유 선물이 출시됨에 따라, 세계 에너지 허브라는 아부다비의 입지가 강화
- 머반 원유는 ICE 네트워크의 일환으로 브렌트, WTI 및 기타 주요 선물 계약과 나란히 거래 개시
- 세계 최대 에너지 기업과 거래업체 9곳이 머반 원유 선물상품의 출시를 위해 ICE 및 ADNOC과 협업

(아부다비, 아랍에미리트 2021년 3월 29일 PRNewswire=연합뉴스) 29일, 아부다비 국영석유공사(Abu Dhabi National Oil Company, ADNOC)와 Intercontinental Exchange(ICE)가 아랍에미리트(UAE)의 대표적인 원유인 머반 원유(Murban)의 거래 개시를 공식적으로 기념했다. 머반 원유는 새로운 ICE Futures Abu Dhabi (IFAD) 상품 거래소에서 선물 계약으로 거래된다.

H.H. Sheikh Mansoor Bin Zayed Al Nahyan 연방 부총리 겸 대통령실 장관을 비롯해 ICE, ADNOC 및 ICE Futures Abu Dhabi 파트너들이 참석한 Abu Dhabi Global Market(ADGM)에서 진행된 행사는 세간의 주목을 받았다. 이 행사를 기점으로 ICE Futures Abu Dhabi에서 ADNOC의 머반 원유 거래가 시작됐다. 이는 아부다비와 건국 60주년을 맞은 UAE에 매우 중요한 이정표다.

세계 최초의 머반 원유 선물 계약의 도입은 시장과 고객 중심성을 더욱 높인 조직으로 꾸준히 변신하고 있는 ADNOC의 여정에서 최신 단계한다. 브렌트유나 WTI처럼 머반 원유를 자유 거래 대상으로 만들면서 가격 투명성, 위험 회피 및 관리의 유연성, 그리고 머반 원유에 대한 접근성을 높일 수 있게 됐다. 또한, ADNOC은 자사의 대표적인 원유인 머반 원유를 세계적으로 더 광범위한 시장 참여자 집단에 공급할 수 있게 됐다.

ICE 및 ADNOC과 더불어 세계 최대 에너지 기업과 거래업체 9곳이 설립 파트너로 IFAD에 참여한다. 여기에는 BP, GS Caltex, INPEX, ENEOS, PetroChina, PTT, Shell, Total 및 Vitol이 포함된다. 파트너 기업의 대표들이 ADGM에서 열린 개장 행사에 참여했다. 다수는 세계 곳곳에서 가상으로 행사에 참여했다.

새로운 머반 원유 선물 계약과 관련해 아랍에미리트 산업기술부 장관이자 ADNOC 상무이사 겸 그룹 CEO인 Dr. Sultan Al Jaber는 "ICE와 함께 IFAD 거래소를 개장하고, 특히 아시아 시장에서 증가하는 고품질 머반 원유의 수요를 파트너들과 함께 이용하고 있는 가운데, 이번 일은 ADNOC과 아부다비 및 아랍에미리트 모두에게 있어 역사적인 순간"이라면서 "이 성과는 현명한 ADNOC 경영진의 비전과 선견지명을 보여주는 증거다. ADNOC 경영진은 머반 원유를 전 세계 바이어와 거래원에게 더 광범위하게 제공되는 자유 거래 상품으로 만드는 이 진보적인 단계를 지원했다"고 말했다.

이어 그는 "세계 최초의 머반 원유 선물 계약이 성사되면서 ADNOC의 최대 원유 등급이 세계 시장에서 더욱 큰 매력을 발산하게 됐고, 이에 따라 고객과 시장 참여자들이 머반 원유의 구매 가격, 관리 및 거래를 개선할 수 있게 됐다"라며, "머반 원유는 그 고유의 화학적 특징, 일관되고 안정적인 생산량, 다수의 국제 바이어, 대폭적이고 장기적인 할인과 생산 파트너 덕분에 세계적으로 인정받고 있다"고 말했다. 또한, "머반 원유를 자유 거래 국제 상품으로 만드는 과정에서 시장 참가자들이 느끼는 머반 원유의 매력이 더욱 커졌으며, 앞으로 머반 원유는 ADNOC과 파트너들에게 더 큰 가치를 제공할 것으로 기대된다"면서, "이 역사적이고 전략적인 이정표는 세계 굴지의 에너지 허브라는 아랍에미리트와 아부다비의 입지를 강화하고, 아랍에미리트의 경제적 야심을 지원하는 촉매로서 ADNOC의 중심 역할을 강조하는 것"이라고 설명했다.

이달 초, ADNOC은 6월부터 머반, Upper Zakum, Das 및 Umm Lulu 원유 등급을 장소에 상관없이 판매할 예정이라고 발표한 바 있다. 그에 따라 ADNOC 원유는 자유 거래 상품이 됐다.

1958년에 발견된 머반 원유는 UAE의 지속적인 경제 발전의 기반으로서 중추적인 역할을 해왔다. IFAD 개장과 새로운 머반 원유 선물 계약으로 인해 머반 원유는 새로운 시대로 들어섰으며, 세계적인 에너지 허브이자 믿을 수 있고 본질적인 세계 에너지 공급자라는 아부다비의 입지를 더욱 강화하게 됐다.

ICE Murban Futures는 물리적으로 이행되는 계약으로, 선물 계약 1건은 아랍에미리트 동부 해안 푸자이라에 위치한 ADNOC 터미널에서 배송되는 머반 원유 1,000배럴에 해당한다. 머반 원유는 ADNOC의 대표적인 원유 등급으로, 현재 매일 200만 배럴 이상 생산되고 있다. 머반 원유는 UAE의 총생산 역량 중 약 50%를 차지하며, ADNOC은 앞으로 원유 생산 역량을 하루 500만 배럴로 늘리기 위해 2030년까지 매일 250만 배럴 이상으로 머반 원유 생산을 늘릴 계획이다.

ICE 설립자이자 회장 겸 CEO Jeffrey C. Sprecher는 "IFAD 개장은 머반 원유를 시장에 개방하는 데 있어 Dr Sultan 및 그가 이끄는 ADNOC 팀과 UAE 지도부가 보여준 비전, 배짱 및 다년간의 노고가 아니었다면 실현되지 못했을 뛰어난 성과"라며 "오늘 우리는 훌륭한 파트너들과 손을 잡고 새로운 벤치마크를 탄생시켰다. 머반 원유가 지난 50년 동안 UAE를 지원한 것처럼 이 새로운 선물 계약으로 머반 원유는 세계 에너지 시장의 가격 지표로서 엄청난 미래가 기다릴 것"이라고 언급했다.

이날 오후, Dr. Al Jaber는 IFAD 개장과 머반 원유의 신규 선물 계약을 기념하고자 ICE가 소유 및 운영하는 또 다른 국제 거래소인 상징적인 뉴욕증권거래소에서 가상으로 오프닝 벨을 울릴 예정이다.

아랍에미리트 국무장관이자 Abu Dhabi Global Market 회장인 Ahmed Ali Al Sayegh는 "ICE Futures Abu Dhabi exchange (IFAD)의 성공적인 개장에 ICE, ADNOC 및 9개 국제 에너지 기업에 진심 어린 축하의 말을 전한다"라며 "이는 아부다비 ADGM에 들어선 최초의 파생상품 거래소"라고 강조했다. 그는 "IFAD가 선호하는 관할권이자 세계 최고의 머반 원유 선물 계약 본거지로 선정된 것에 자부심을 느낀다"면서 "ICE Futures Abu Dhabi가 개장함에 따라, 세계 에너지 허브라는 아부다비의 위상이 더욱 강화될 전망이다. UAE와 세계 전 지역에서 자국 단체, IFAD 및 파생상품 커뮤니티의 지속적인 성과와 성장을 전적으로 지원하고, 또 이를 기대하고 있다"라고 설명했다.

세계 최고의 에너지 거래소 네트워크 중 하나인 ICE 플랫폼에서 머반 원유 선물이 전 세계적으로 거래될 예정이다. 모든 거래는 런던 기반의 ICE Clear Europe을 통한다. 오늘부터 머반 원유는 ICE 네트워크에서 ICE 브렌트유 및 ICE WTI와 나란히 거래된다.

ADNOC은 2020년 3월에 원유 선도 가격으로 이전했다. 그전에는 Platts Dubai를 이용해 머반 원유의 공식 판매가(official selling price, OSP)를 결정했다. ADNOC은 첫 머반 원유 선물 만기에 맞춰 6월부터 머반 원유 선도 가격 기제를 ICE Murban Futures Contract로 전환할 예정이다.

이달 ADNOC은 공표된 머반 원유 가격에 대한 차이를 바탕으로 Upper Zakum, Das 및 Umm Lulu 원유 등급 가격을 결정할 예정임을 확인했다. 새로운 ICE Murban Futures Contract는 2개월 앞서 머반 원유 가격을 파악하는 데 이용될 예정이다. ADNOC은 선적이 있는 달의 전달(M-1) 초에 Upper Zakum, Das 및 Umm Lulu 원유 등급의 가격을 발표할 예정이다.

ADNOC 머반 원유를 위한 시장 기반의 선도 가격 기제는 머반 원유의 매력을 드높이고, 시장 참여자와 ADNOC 고객을 위한 투명성과 유연성을 추가로 제공한다.

머반 원유 선물의 새로운 본거지인 Abu Dhabi Global Market은 순식간에 주요 상품 거래 센터로 자리 잡았다. JFAD에는 시장이 당면한 국제적인 거래 기관 두 곳, 즉 ADNOC Global Trading과 ADNOC Trading이 합류한다. 머반 원유 선물 계약으로 아부다비의 주축인 원유가 세계 에너지 시장으로 진출하고, 에너지 허브와 선두주자라는 UAE의 입지가 강화될 전망이다.

ADNOC 소개
ADNOC은 아부다비 토후국이 완전 소유한 굴지의 다각화 에너지 및 석유화학 그룹이다. ADNOC의 목적은 아랍에미리트의 경제적 성장과 다각화를 지원하고자 책임감 있고 지속가능한 탐색과 생산을 통해 아부다비의 거대한 탄화수소 보유량의 가치를 최대한 높이는 것이다. 추가 정보는 웹사이트 www.adnoc.ae를 참조한다.

로고 - //mma.prnewswire.com/media/1475957/ADNOC_Logo.jpg
ADNOC logo

로고 - //mma.prnewswire.com/media/1475958/MurbanAbuDhabi_Logo.jpg
Murban logo

미디어 문의: Philip Robinson, Manager, ADNOC External Relations, +971 (0) 50 504 4934, probinson@adnoc.ae

출처: ADNOC

ADNOC: Historic Moment as World's First Murban Futures Contracts Commence Trading

- Abu Dhabi's position as a global energy hub reinforced as ICE Murban Futures launches on new IFAD commodities exchange
- Murban begins trading alongside Brent, WTI and other leading futures contracts as part of the ICE network
- Nine of the world's largest energy companies and traders join ICE and ADNOC to launch Murban Futures

ABU DHABI, United Arab Emirates, March 29, 2021 /PRNewswire/ -- The Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) and Intercontinental Exchange (ICE) have, today, officially celebrated the start of trading of the United Arab Emirate's (UAE) flagship crude oil, Murban, as a Futures contract on the new ICE Futures Abu Dhabi (IFAD) commodities exchange.

During a high-profile launch event at Abu Dhabi Global Market (ADGM), attended by His Highness, Sheikh Mansoor Bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister and Minister of Presidential Affairs, ICE, ADNOC and the partners in ICE Futures Abu Dhabi, marked the start of trading for ADNOC's Murban crude oil on ICE Futures Abu Dhabi, a significant milestone for Abu Dhabi and the UAE in its jubilee year.

The introduction of the world's first Murban Futures contract is the latest step in ADNOC's ongoing transformation into a more market and customer centric organisation. By making Murban a freely traded crude, similar to Brent or WTI, customers have better price transparency, flexibilty to hedge and manage risks and increased access to Murban crude. For ADNOC, its flagship crude grade becomes more available to a broader set of market participants around the world.

Alongside ICE and ADNOC, nine of the world's largest energy companies and traders are joining IFAD as founding partners. This includes BP, GS Caltex, INPEX, ENEOS, PetroChina, PTT, Shell, Total and Vitol. Representatives from the partner companies joined today's launch event at ADGM, many participating virtually from around the world.

Commemorating the new Murban Futures contract, His Excellency Dr. Sultan Al Jaber, UAE Minister of Industry and Advanced Technology and ADNOC Managing Director and Group CEO, said: "This is a historic moment for ADNOC, Abu Dhabi, and the UAE as we celebrate the launch of the IFAD exchange with ICE and, with our partners, capitilize on the growing demand for high-quality Murban crude oil, particularly from markets in Asia. This achievement is testament to the vision and foresight of our wise leadership, who have supported this progressive step that makes Murban crude a freely traded commodity that is more widely available to buyers and traders around the world."

"The launch of the world's first Murban Futures contract makes our largest crude grade even more attractive to the global market, enabling ADNOC's customers and market participants to better price, manage and trade their purchases of Murban. Murban Crude is recognized the world over for its intrinsic chemical qualities, consistent and stable production volumes, large number of international buyers, and numerous long-term concession and production partners. In making Murban a freely traded global commodity, it becomes even more attractive to market participants and will deliver greater value to ADNOC and its partners. This historic and strategic milestone reinforces the UAE and Abu Dhabi's status as a leading global energy hub and underscores ADNOC's central role as a catalyst to empower the UAE's economic ambitions."

Earlier this month, ADNOC announced that its Murban, Upper Zakum, Das and Umm Lulu crude grades will all be sold destination free, from June, allowing its crude oils to become a freely-traded commodity.

Discovered in 1958, Murban has played a pivotal role as the bedrock of the UAE's sustained economic development. With the launch of IFAD and the new Murban Futures Contract, it enters a new era, further solidifying Abu Dhabi's position as a global energy hub and a reliable and essential energy provider to the world.

ICE Murban Futures are physically delivered contracts, with one futures contract equating to 1,000 barrels of Murban crude oil delivered from the ADNOC Terminal located in Fujairah, on the East coast of the UAE. Murban is ADNOC's flagship crude grade, with production capacity of over 2 million barrels per day at present. It currently accounts for around 50% of the UAE's total production capacity, with plans in place to increase the production of Murban to more than 2.5 million barrels per day by 2030, in line with ADNOC's goal of growing its production capacity to 5 million barrels of crude per day.

"The launch of IFAD represents a singular achievement, one that would not have been realized without the vision, fortitude and years of work by His Excellency Dr Sultan, his team at ADNOC, and the leadership of the UAE in opening up Murban to the markets," said Jeffrey C. Sprecher, Founder, Chairman and CEO of Intercontinental Exchange. "Today, with our outstanding partners, we are bringing a new benchmark to life, and just as Murban has powered the UAE for the past 50 years, with this new futures contract there is a tremendous future ahead for Murban as a price marker for global energy markets."

H.E. Dr. Al Jaber will, later today, virtually ring the opening bell of the iconic New York Stock Exchange, another of the international exchanges owned and operated by ICE, to celebrate the launch of IFAD and the new Murban Futures contract.

His Excellency Ahmed Ali Al Sayegh, Minister of State (UAE) and Chairman of Abu Dhabi Global Market, said: "Our sincere congratulations to the Intercontinental Exchange, Abu Dhabi National Oil Company and the nine global energy companies, on the successful launch of ICE Futures Abu Dhabi exchange (IFAD). This is the first derivatives exchange in Abu Dhabi and set up at ADGM. We are proud to be the preferred jurisdiction of IFAD and home to the world's foremost Murban Crude Oil Futures contract. The launch of ICE Futures Abu Dhabi further reinforces Abu Dhabi's status as a global energy hub. We are fully supportive of and look forward to the continuous achievements and growth of our home-grown institutions, IFAD and the derivatives community in the UAE and beyond."

Murban Futures will trade globally on the ICE platform, one of the world's foremost energy exchange networks. All trades clear through ICE Clear Europe, based in London. From today, Murban now trades alongside ICE Brent and ICE WTI in the ICE network.

ADNOC moved to forward pricing of its crude oil in March 2020 and previously priced Murban using Platts Dubai to determine its official selling price (OSP). The company will move its forward pricing mechanism for Murban to the ICE Murban Futures Contract from June, coinciding with the first expiry of Murban Futures.

Earlier this month, the company also confirmed that Upper Zakum, Das and Umm Lulu grades will be priced at a differential to the announced Murban price. While the new ICE Murban Futures Contract will be used to identify the price of Murban two months ahead, ADNOC will announce the price for Upper Zakum, Das and Umm Lulu crude grades early in the month before the month of loading (known as M-1).

The market-based, forward pricing mechanism for ADNOC's Murban Crude enhances the attractiveness of Murban, creating additional transparency and flexibility for market participants and ADNOC's customers.

As the new home of Murban Futures, Abu Dhabi Global Market has quickly established its place as a leading commodities trading center, and IFAD joins two international market-facing trading entities, ADNOC Global Trading and ADNOC Trading. The Murban Futures contract launches Abu Dhabi's mainstay crude onto the global energy markets and strengthens the UAE position as an energy hub and leader.

About ADNOC
ADNOC is a leading diversified energy and petrochemicals group wholly owned by the Emirate of Abu Dhabi. ADNOC's objective is to maximize the value of the Emirate's vast hydrocarbon reserves through responsible and sustainable exploration and production to support the United Arab Emirates' economic growth and diversification. To find out more, visit: www.adnoc.ae

Logo - //mma.prnewswire.com/media/1475957/ADNOC_Logo.jpg
ADNOC logo

Logo - //mma.prnewswire.com/media/1475958/MurbanAbuDhabi_Logo.jpg
Murban logo

For media inquiries, please contact: Philip Robinson, Manager, ADNOC External Relations, +971 (0) 50 504 4934, probinson@adnoc.ae

Source: ADNOC

[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)

출처 : PRNewswire 보도자료

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력